Click HERE to read the original article in English.
"Unalive" 的惊人出现
“词汇‘unalive’进入我们的词典，特别是在年轻一代中，作为一种社交媒体巨头过滤实践的委婉说法。” — *语言学家的观察*
近年来，"unalive" 一词逐渐流行，成为“杀”这个词的同义语。在看似平常的中学生对话甚至作文中，尤其在学生讨论《哈姆雷特》或《化身博士》时，频频使用。值得注意的是，这一现象不单是语言演变，而是对数字限制的回应——尤其是TikTok的算法，它会抑制违反社区准则的内容。孩子们因为这个词无害且相较于“死亡”更能被接受而频繁使用，却对其起源一无所知。
结合历史先例来看，不仅是“unalive”在独特情况下流行起来。“decease”一词就来源于拉丁语中委婉说法。然而，数字时代标志着新型语言演变，它很大程度上受算法、社交媒体精神以及相应的审查所驱动。
揭示算法的力量
TikTok算法的影响
随着"unalive"现象的引入，我们看到算法如何决定语言趋势。这些算法偏好能引发互动的内容，推动创作者使用吸引人又不悦耳的语言来提升可见度。这使得委婉语在线上比线下更易繁荣，在意想不到的方式中影响语言。
《The Rizzler》歌曲与俚语的传播
13岁少年的热门歌曲《The Rizzler》，充满了“Riz”、“skibidi”等俚语，表明社交媒体如何加速词汇变化。算法奖励重复留存，使得短语传播如同野火。对话题标签的依赖进一步支持了这样的想法：社交元数据能推动全新词汇进入主流使用。
数字时代的语言与身份
审美标签与社区
Z世代快速采用“cottagecore”等术语，显示了语言与身份如何被塑造为市场细分。这些美学看似个人化，但实际上是通过算法设计来鼓励品牌忠诚和喜好小众文化，通过身份证标签与其相联系。
俚语接受的阴暗面
面对不幸的现实，一些俚语术语借用了不良起源——比如“pilled”源自臭名昭著的网络文化观念。虽然今天的年轻人可能以轻松的方式使用这些词（如"burrito pilled"），但了解一个词的阴暗起源有助于理解其社会重量。
即使主流和模因文化在这些词汇中找到乐趣，其词源旅程若不经审视也可能陷入问题性话语中。
抄袭与语言演变
俚语的文化剽窃
诸如“slay”、“serve”和“busen”这样的词汇往往起源于被边缘化的社区（尤其是黑人和酷儿文化），意在寻找表达和赋权。然而，随着它们渗透进更广泛的语言，一如非裔美国人英语中的“yacht”，这些起源和细微差别往往被稀释。虽然一些文化借用追随自然语言传播，但社交媒体加速了这一过程，有时会遗漏掉原本的细微差别。
减缓数字剽窃的影响
不断增长的数字交流强调对这些词汇的使用需保持意识。当应用用户掌握其俚语的基础背景时，可以保留文化的丰富性和真实性。
“我们被‘煮熟’了吗？答案在于认识到我们当前的趋势是历史模式的延续，同时保护文化完整性。” — *对语言未来的反思*
结论：有意识地使用语言
能够学到的事情不是恐惧变化，而是要以有意识地方式对待它。认识到影响我们词汇的复杂系统和历史在保持荣誉和适当吸收方面具有重要意义。
- 质疑算法：时刻考虑数字框架可能如何影响您的语言。
- 文化敏感性：不断探索新旧词汇的根源。
- 保持信息灵通：以理解的方式拥抱变化，而非反应式的批评。
通过培养这种语言敏感性，我们整体能够与语言和社区进行更深入、更丰富和更尊重的交流。
最后，我们重复当代常用的短语，“感谢收听我的TED演讲。”
SLANG数字时代, SOCIAL MEDIA, 新潮俚语, LINGUISTICS, CULTURAL APPROPRIATION, 算法影响, LANGUAGE CHANGE, 语言演变, EUPHEMISMS, 文化动态, 言语和身份, 社交媒体, YOUTUBE, GEN Z
