ラブストーりー: rabu sutoorii [love story]
は: wa [topic marker]
突然: totsuzen [suddenly]
に: ni [particle indicating a state]
译：突如其来的爱情
何から伝えればいいのか
Nani kara tsuta ereba ii no ka
何: なに nani [什么]
から：から kara [从]
伝: つた tsuta [传达]
えれば: えれば ereba [如果告诉]
いい: ii [好]
のか: noka [吗]
译：不知该从何说起才好
分からないまま時は流れて
Wakaranai mama toki wa nagarete
分: わ wa [理解]
からない: karanai [不理解]
まま: mama [状态]
時: とき toki [时间]
は: wa [主题标记]
流れ: ながれ nagare [流逝]
て: te [连接词]
译：时间在不理解的状态下流逝
浮かんでは消えてゆく
Ukande wa kiete yuku
浮かん: うかん ukan [浮现]
で: de [连接词]
は: wa [强调]
消え: きえ kie [消失]
て: te [连接词]
ゆく: yuku [去]
译：涌上心头的言语却又消失
ありふれた言葉だけ
Arifureta kotoba dake
ありふれた: arifureta [常见的]
言葉: ことば kotoba [话语]
だけ: dake [只是]
译：那只是些陈词滥调
君があまり素敵だから
Kimi ga amari suteki dakara
君: きみ kimi [你]
が: ga [主语标记]
あまり: amari [非常]
素敵: すてき suteki [美好]
だから: dakara [因为]
译：因为你的美丽动人
ただ素直に好きと言えないで
Tada sunao ni suki to ienaide
ただ: tada [只是]
素直: すなお sunao [坦率]
に: ni [副词标记]
好き: すき suki [喜欢]
と: to [引用]
言え: いえ ie [说]
ない: nai [不]
で: de [连接词]
译：只是我无法坦率地说出喜欢
多分もうすぐ雨も止んで二人黄昏
Tabun mōsugu ame mo yande futari tasogare
多分: たぶん tabun [大概]
もうすぐ: mōsugu [马上]
雨: あめ ame [雨]
も: mo [也]
止ん: やん yan [停止]
で: de [连接词]
二人: ふたり futari [两人]
黄昏: たそがれ tasogare [黄昏]
译：雨快停了，在这个只属于我俩的黄昏
あの日あの時あの場所で
Ano hi ano toki ano basho de
あの: ano [那个]
日: ひ hi [天]
あの: ano [那个]
時: とき toki [时候]
あの: ano [那个]
場所: ばしょ basho [地方]
で: de [在]
译：在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら
Kimi ni aenakattara
君: きみ kimi [你]
に: ni [目标标记]
会え: あえ ae [遇见]
なかったら: nakattara [如果没]
译：如果不曾与你邂逅
僕らはいつまでも見知らぬ二人のまま
Bokura wa itsu made mo mishiranu futari no mama
僕ら: ぼくら bokura [我们]
は: wa [主题标记]
いつまでも: itsumademo [永远]
見知らぬ: みしらぬ mishiranu [不认识的]
二人: ふたり futari [两人]
の: no [所有格]
まま: mama [状态]
译：我们将是两个永远的陌生人
誰かが甘く誘う言葉に
Dareka ga amaku sasou kotoba ni
誰か: だれか dareka [某人]
が: ga [主语标记]
甘く: あまく amaku [甜美地]
誘う: さそう sasou [引诱]
言葉: ことば kotoba [话语]
に: ni [目标标记]
译：谁在用甜蜜的言语诱惑
もう心揺れたりしないで
Mou kokoro yuretari shinaide
もう: mou [已经]
心: こころ kokoro [心]
揺れ: ゆれ yure [摇动]
たり: tari [或者]
しないで: shinaide [不要]
译：别再让心动摇
切ないけど そんなふうに
Setsunaikedo sonna fuu ni
切ない: せつない setsunai [难过]
けど: kedo [但是]
そんな: sonna [那样]
ふう: fuu [样子]
に: ni [副词标记]
译：虽然很伤心，但就是那样
心は縛れない
Kokoro wa shibarenai
心: こころ kokoro [心]
は: wa [主题标记]
縛れ: しばれ shibare [束缚]
ない: nai [不]
译：也别放在心上
明日になれば君をきっと
Ashita ni nareba kimi o kitto
明日: あした ashita [明天]
に: ni [时间标记]
なれ: nare [变成]
ば: ba [如果]
君: きみ kimi [你]
を: o [宾语标记]
きっと: kitto [一定]
译：一天比一天更喜欢你
今よりもっと好きになる
Ima yori motto suki ni naru
今: いま ima [现在]
より: yori [比]
もっと: motto [更加]
好き: すき suki [喜欢]
に: ni [目标标记]
なる: naru [变成]
译：比现在更爱你
そのすべてが僕の中で
Sono subete ga boku no naka de
その: sono [那个]
すべて: subete [全部]
が: ga [主语标记]
僕: ぼく boku [我]
の: no [所有格]
中: なか naka [里面]
で: de [在]
译：我所有的一切
時を越えてゆく
Toki o koete yuku
時: とき toki [时间]
を: o [宾语标记]
越え: こえ koe [超越]
て: te [连接词]
ゆく: yuku [去]
译：越过时空的阻隔来到你身边
君のために翼になる
Kimi no tame ni tsubasa ni naru
君: きみ kimi [你]
の: no [所有格]
ため: tame [为了]
に: ni [目标标记]
翼: つばさ tsubasa [翅膀]
に: ni [变成]
なる: naru [成为]
译：我要变成翅膀
君を守りつづける
Kimi o mamoritsuzukeru
君: きみ kimi [你]
を: o [宾语标记]
守り: まもり mamori [守护]
つづける: tsuzukeru [继续]
译：永远地守护你
柔らかく君を包む
Yawarakaku kimi o tsutsumu
柔らかく: やわらかく yawarakaku [温柔地]
君: きみ kimi [你]
を: o [宾语标记]
包む: つつむ tsutsumu [包围]
译：温柔地拥抱你
あの風になる
Ano kaze ni naru
あの: ano [那个]
風: かぜ kaze [风]
に: ni [变成]
なる: naru [成为]
译：我要变成风
あの日あの時あの場所で
Ano hi ano toki ano basho de
あの: ano [那个]
日: ひ hi [天]
あの: ano [那个]
時: とき toki [时候]
あの: ano [那个]
場所: ばしょ basho [地方]
で: de [在]
译：在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら
Kimi ni aenakattara
君: きみ kimi [你]
に: ni [目标标记]
会え: あえ ae [遇见]
なかったら: nakattara [如果没]
译：如果不曾与你邂逅
僕らはいつまでも
Bokura wa itsumademo
僕ら: ぼくら bokura [我们]
は: wa [主题标记]
いつまでも: itsumademo [永远]
译：我们将永远
見知らぬ二人のまま
Mishiranu futari no mama
見知らぬ: みしらぬ mishiranu [不认识的]
二人: ふたり futari [两人]
の: no [所有格]
まま: mama [状态]
译：是两个陌生人
今君の心が動いた
Ima kimi no kokoro ga ugoita
今: いま ima [现在]
君: きみ kimi [你]
の: no [所有格]
心: こころ kokoro [心]
が: ga [主语标记]
動い: うごい ugoi [动]
た: ta [过去式]
译：现在你已动了心
言葉止めて肩を寄せて
Kotoba tomete kata o yosete
言葉: ことば kotoba [话语]
止め: とめ tome [停止]
て: te [连接词]
肩: かた kata [肩膀]
を: o [宾语标记]
寄せ: よせ yose [靠近]
て: te [连接词]
译：无需言语 请依偎着我
僕は忘れないこの日を
Boku wa wasurenai kono hi o
僕: ぼく boku [我]
は: wa [主题标记]
忘れ: わすれ wasure [忘记]
ない: nai [不]
この: kono [这个]
日: ひ hi [天]
を: o [宾语标记]
译：在那难忘的日子
君を誰にも渡さない
Kimi o dare ni mo watasanai
君: きみ kimi [你]
を: o [宾语标记]
誰: だれ dare [谁]
に: ni [目标标记]
も: mo [也]
渡さ: わたさ watasa [让给]
ない: nai [不]
译：我不会把你让给任何人
君のために翼になる
Kimi no tame ni tsubasa ni naru
君: きみ kimi [你]
の: no [所有格]
ため: tame [为了]
に: ni [目标标记]
翼: つばさ tsubasa [翅膀]
に: ni [变成]
なる: naru [成为]
译：我要变成翅膀
君を守りつづける
Kimi o mamoritsuzukeru
君: きみ kimi [你]
を: o [宾语标记]
守り: まもり mamori [守护]
つづける: tsuzukeru [继续]
译：紧紧地守护你
柔らかく君を包む
Yawarakaku kimi o tsutsumu
柔らかく: やわらかく yawarakaku [温柔地]
君: きみ kimi [你]
を: o [宾语标记]
包む: つつむ tsutsumu [包围]
译：温柔地拥抱你
あの風になる
Ano kaze ni naru
あの: ano [那个]
風: かぜ kaze [风]
に: ni [变成]
なる: naru [成为]
译：我要变成风
あの日あの時あの場所で
Ano hi ano toki ano basho de
あの: ano [那个]
日: ひ hi [天]
あの: ano [那个]
時: とき toki [时候]
あの: ano [那个]
場所: ばしょ basho [地方]
で: de [在]
译：在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら
Kimi ni aenakattara
君: きみ kimi [你]
に: ni [目标标记]
会え: あえ ae [遇见]
なかったら: nakattara [如果没]
译：如果不曾与你邂逅
僕らはいつまでも
Bokura wa itsumademo
僕ら: ぼくら bokura [我们]
は: wa [主题标记]
いつまでも: itsumademo [永远]
译：我们将永远
見知らぬ二人のまま
Mishiranu futari no mama
見知らぬ: みしらぬ mishiranu [不认识的]
二人: ふたり futari [两人]
の: no [所有格]
まま: mama [状态]
译：是陌生人
誰かが甘く誘う言葉に
Dareka ga amaku sasou kotoba ni
誰か: だれか dareka [某人]
が: ga [主语标记]
甘く: あまく amaku [甜美地]
誘う: さそう sasou [引诱]
言葉: ことば kotoba [话语]
に: ni [目标标记]
译：谁在用甜蜜的言语诱惑
心揺れたりしないで
Kokoro yuretari shinaide
心: こころ kokoro [心]
揺れ: ゆれ yure [摇动]
たり: tari [或者]
しないで: shinaide [不要]
译：别再为他人的甜言蜜语而动心
君を包むあの風になる
Kimi o tsutsumu ano kaze ni naru
君: きみ kimi [你]
を: o [宾语标记]
包む: つつむ tsutsumu [包围]
あの: ano [那个]
風: かぜ kaze [风]
に: ni [变成]
なる: naru [成为]
译：我要变成围绕你的风
あの日あの時あの場所で
Ano hi ano toki ano basho de
あの: ano [那个]
日: ひ hi [天]
あの: ano [那个]
時: とき toki [时候]
あの: ano [那个]
場所: ばしょ basho [地方]
で: de [在]
译：在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら
Kimi ni aenakattara
君: きみ kimi [你]
に: ni [目标标记]
会え: あえ ae [遇见]
なかったら: nakattara [如果没]
译：如果不曾与你邂逅
僕らはいつまでも
Bokura wa itsumademo
僕ら: ぼくら bokura [我们]
は: wa [主题标记]
いつまでも: itsumademo [永远]
译：我们将永远
見知らぬ二人のまま
Mishiranu futari no mama
見知らぬ: みしらぬ mishiranu [不认识的]
二人: ふたり futari [两人]
の: no [所有格]
まま: mama [状态]
译：是陌生人
