Click HERE to read the original article in English.
“我既然是黑的，没有那内房中的交谈的柔情，或者我是因年老失色。然而那不算什么。她已背叛我。我是被欺骗的，我的解救必须是憎恨她。啊婚姻的诅咒，我们可以称这些娇嫩的生物为我们所有，却不能拥有她们的欲望。” — 莎士比亚《奥赛罗》
莎士比亚《奥赛罗》中对怀疑与不安的深刻探讨鲜明地揭示了古典文学中交织的种族底色。在种族偏见盛行的时代，这些叙事是通过以欧洲中心视角为主的世界观而产生的作品。不过如今，我们踏上一段承认黑人艺术家对莎士比亚作品具有巨大影响的旅程——这是一段挑战、坚韧以及塑造文化范式的力量的叙事。
莎士比亚：全球文化偶像
莎士比亚的遗产跨越了几个世纪，不仅影响了文学，也影响了社会对阶级、权力、政治和种族的看法。他的戏剧像一面镜子，反映出社会的普遍真理，并激发了几代人的讨论。然而，当这位深刻的文学天才遇到种族偏见的历史时，会发生什么呢？在戏剧史的编年史中，潜在的偏见阻止了黑人演员登上莎士比亚光辉的舞台。
美国大学知名剧作家和教授Kayleen Sinnett Jennings观察到：“莎士比亚常常被非裔美国人用来证明自身价值。”即使面临这些障碍，渴望与莎士比亚叙事主题发生共鸣的黑人演员们，通常通过一些改编作品找到了机会，比如百老汇重制版的《罗密欧与朱丽叶》，由Condola Rashad和Orlando Bloom主演。
突破障碍：不为人知的先驱者
在伊丽莎白时代，英国的公众舞台对黑人演员是不可逾越的，这反映了根植于种族歧视的社会和政府障碍。即便有戏中角色，黑人角色通常是由涂黑脸的演员扮演，增强了有害的刻板印象。尽管面临这些重大挑战，Ira Aldridge这样的杰出人物却异军突起。
Ira Aldridge：莎士比亚的先锋
Ira Aldridge是第一个在《奥赛罗》中登台的非裔美国人，他在19世纪突破常规。尽管最初遭遇体制抵制，Aldridge的表演最终为他赢得了荣誉，特别是在对黑人艺术家更为接受的普鲁士和俄罗斯等地。他的职业生涯在废奴运动中到达高峰，因为他扮演了反奴隶制的角色，激情地表达了他对奴隶制罪恶的反对。他的遗产为未来渴望在艺术中重新定义自己位置的黑人艺术家铺平了道路。
Paul Robeson：文化抵抗的偶像
继Aldridge之后，演员兼民权活动家Paul Robeson深刻地重塑了莎士比亚剧场。Robeson饰演的奥赛罗提供了一个对种族歧视的细致描绘，反映了非裔美国人的挣扎。他明确地宣言：“艺术家必须选择为奴役而战还是为自由而战。我已做出选择。”这一表态证明了他通过艺术追求种族平等的承诺。他大胆地挑战困难，利用他的舞台为社会正义发声。
文化通过时代的回归
尽管起源如是，莎士比亚的作品已被黑人社区重新拥有，成为赋权和变革的工具——曾被视为不可接触，如今却与全球的社会正义运动紧密相连。
知名诗人和剧作家Amiri Baraka强调了这一概念，他说：“如果统治这个国家的人认为你能够理解莎士比亚的真实意图，他们就会将莎士比亚从我们手中夺走。”他的言论揭示了莎士比亚推动变革的潜力。
当代影响
数十年来，黑人艺术家在莎士比亚世界中稳步前进，为传统角色的多样化诠释注入了新活力。像Denzel Washington在《无事生非》中，Sophie Okonedo在《The Hollow Crown》中，以及Lupita Nyong’o在《Eclipsed》中，这些演员的表演彰显了莎士比亚演出意义深远的转型，编织出一幅丰富的包容性与艺术表达的挂毯。
然而，这些具有影响力的贡献常常得不到充分认可。广泛的莎士比亚接触并非平等分布；研究显示，90%的白人学生在教育过程中接触莎士比亚，而非裔美国学生的这一比例仅为50%-70%。这种差距持续存在，限制了文化教育。
追求平等：行动的号召
黑人艺术家在莎士比亚作品中的贡献庆祝了多元化和包容性的转型力量。承认这一深远影响有助于重新审视传统叙事。随着我们努力缩小教育间的差距，支持多样化的表现并拥抱他们为文化遗产带来的丰富性至关重要。
看到黑人艺术家的出现确认了他们的故事，丰富了普世叙事，并证明所有的故事都值得一个舞台。通过接受莎士比亚中的多元声音，我们尊重我们包容的文化遗产，为平等的未来铺平道路。
正如奥赛罗在他最后的话中深刻地请求：“当你们述说我这些不幸的行为时，真实地道出我的本来面目，不可美化，不可抹黑。”承认黑人艺术家的贡献丰富了我们的共享遗产，确保了一个包含所有人的舞台。
我是Jorie McKyle Holmes。感谢您参与这一反思的旅程。
Midjourney prompt for the cover image: An abstract illustration of black actors performing in a Shakespearean play, set against a backdrop of a traditional theater. Camera angle from the stage directs the focus on actors' intense expressions and theatrical gestures, vivid colors highlighting historical and contemporary themes, in Sketch Cartoon Style, mood of resilience and innovation.
文学, CULTURAL HERITAGE, 社会正义, INCLUSION, BLACK ARTISTS, 文化影响, 戏剧, 多元化, RACIAL PREJUDICE莎士比亚, DIVERSITY, 黑人艺术家, 包容性, YOUTUBE, THEATER HISTORY, SHAKESPEARE
